1 00:00:01,063 --> 00:00:03,607 [Manuel] Sunteți doar victime ale unei comenzi de muncă. 2 00:00:03,691 --> 00:00:04,859 Loialitate, Manuel. 3 00:00:04,942 --> 00:00:07,278 Sunt loial, dar numai principiilor mele. 4 00:00:07,361 --> 00:00:08,738 Am un glonț 5 00:00:08,821 --> 00:00:09,947 special facut pentru tine. 6 00:00:10,031 --> 00:00:11,532 O să te împușc în cap cu el 7 00:00:11,615 --> 00:00:12,825 înainte să poți pleca de aici. 8 00:00:12,908 --> 00:00:14,160 Avem istorie. 9 00:00:14,243 --> 00:00:15,619 Nu voi uita niciodată asta. 10 00:00:15,703 --> 00:00:17,496 Dar nu-mi testa răbdarea. 11 00:00:17,580 --> 00:00:18,914 Te las să scapi de data asta. 12 00:00:18,998 --> 00:00:20,458 [Diego] Mă duc acasă. Nu mă simt bine. 13 00:00:20,541 --> 00:00:22,835 Îți spun ca să nu mă cauți. 14 00:00:22,918 --> 00:00:24,462 [Tres] Faza unu este în mișcare. 15 00:00:24,545 --> 00:00:26,672 - [sugrume] - [bunituri corporale] 16 00:00:26,756 --> 00:00:28,132 Negativ la amenințare. 17 00:00:28,215 --> 00:00:29,467 Purta doar o vioară. 18 00:00:29,550 --> 00:00:30,551 Nimeni nu a fost alertat. 19 00:00:30,634 --> 00:00:32,386 M-a lăsat să-l urmăresc intenționat. 20 00:00:32,470 --> 00:00:33,888 Deci inamicul poate afla 21 00:00:33,971 --> 00:00:35,806 dacă pachetul are un al doilea strat. 22 00:00:35,890 --> 00:00:37,641 Al doilea strat de securitate, confirmat. 23 00:00:37,725 --> 00:00:38,851 Executați faza a doua acum. 24 00:00:38,934 --> 00:00:39,935 [Tres] Dar fratele tău? 25 00:00:40,019 --> 00:00:42,271 Poate face parte din al doilea strat al lui Barrios. 26 00:00:42,354 --> 00:00:44,064 [Diego] Lasă-l în pace. Lasă-i să fie. 27 00:00:44,148 --> 00:00:45,816 Și lăsați operațiunile să vorbească de la sine. 28 00:00:45,900 --> 00:00:47,109 [gafâie] 29 00:00:52,239 --> 00:00:59,246 [temă muzicală redată] 30 00:01:37,201 --> 00:01:44,124 [respirație grea] 31 00:01:44,208 --> 00:01:50,256 {\an8}[se redă muzică amenințătoare] 32 00:02:04,603 --> 00:02:05,604 {\an8}Bună ziua? 33 00:02:05,688 --> 00:02:07,523 {\an8}[voce distorsionată] Nu intrați în panică, Tomas Guerrero. 34 00:02:08,732 --> 00:02:11,610 {\an8}Nu ai vrea asta să fie ultima zi de naștere a unchiului tău. 35 00:02:15,030 --> 00:02:17,074 {\an8}[respirație panică] 36 00:02:17,158 --> 00:02:19,535 {\an8}La naiba... La naiba. 37 00:02:19,618 --> 00:02:24,540 {\an8}[muzica tulburătoare continuă] 38 00:02:24,623 --> 00:02:27,168 {\an8}Cine naiba ești? 39 00:02:27,251 --> 00:02:28,752 {\an8}Unde este unchiul meu? 40 00:02:29,420 --> 00:02:30,754 {\an8}Relaxează-te, Tomas. 41 00:02:31,964 --> 00:02:35,176 {\an8}„Relaxează-te”? Crezi că glumesc? 42 00:02:35,801 --> 00:02:37,511 {\an8}Credeți că este amuzant? 43 00:02:37,595 --> 00:02:39,305 {\an8}Unde l-ai dus? 44 00:02:39,388 --> 00:02:40,848 {\an8}[Diego] Taci. 45 00:02:41,473 --> 00:02:43,642 {\an8}Nu atrageți atenția. 46 00:02:45,019 --> 00:02:46,645 {\an8}Din acest moment, 47 00:02:46,729 --> 00:02:48,856 {\an8}trebuie să faci 48 00:02:48,939 --> 00:02:50,357 {\an8}tot ce spun. 49 00:02:52,484 --> 00:02:55,154 {\an8}La naiba. Vorbești serios, nu? 50 00:02:55,237 --> 00:02:56,864 {\an8}Crezi că sunt prost? 51 00:02:58,532 --> 00:02:59,992 {\an8}Un alt cuvânt... 52 00:03:01,493 --> 00:03:03,037 {\an8}și unchiul tău va muri. 53 00:03:03,120 --> 00:03:09,793 {\an8}[muzică amenințătoare continuă] 54 00:03:09,877 --> 00:03:13,172 {\an8}[respirând greu] 55 00:03:13,255 --> 00:03:14,757 {\an8}O-Bine. 56 00:03:15,841 --> 00:03:17,885 {\an8}Bine... Bine. 57 00:03:20,804 --> 00:03:22,306 {\an8}Ascultă-mă. 58 00:03:25,017 --> 00:03:27,937 {\an8}Veți face tot ce vă spun. 59 00:03:29,104 --> 00:03:30,356 {\an8}Nu închide. 60 00:03:34,026 --> 00:03:35,861 {\an8}Nu mă testa, Tomas. 61 00:03:38,197 --> 00:03:40,574 {\an8}Dacă nu mă supuneți, 62 00:03:41,951 --> 00:03:43,869 {\an8}unchiul tău va muri. 63 00:03:46,247 --> 00:03:47,915 {\an8}Dacă raportați asta polițiștilor... 64 00:03:49,833 --> 00:03:51,502 {\an8}unchiul tău va muri. 65 00:03:53,420 --> 00:03:56,757 {\an8}Și nu face nimic prostesc, Tomas. 66 00:03:58,592 --> 00:04:00,803 {\an8}Sau altfel, îl voi ucide pe unchiul tău. 67 00:04:03,806 --> 00:04:05,933 {\an8}Bine. Amenda. 68 00:04:06,767 --> 00:04:07,977 {\an8}Bine. 69 00:04:08,811 --> 00:04:10,980 {\an8}[respirând greu] 70 00:04:11,313 --> 00:04:16,819 {\an8}[muzică amenințătoare continuă] 71 00:04:19,655 --> 00:04:21,490 {\an8}Matei? 72 00:04:21,573 --> 00:04:24,618 {\an8}Când a apărut numele tău a devenit Matthew, Tomas Guerrero? 73 00:04:25,369 --> 00:04:28,038 {\an8}Sunt Lisa. Suntem colegi de clasă în Torres. 74 00:04:28,122 --> 00:04:29,540 {\an8}Nu știam că și tu ai lucrat aici. 75 00:04:30,916 --> 00:04:32,584 {\an8}Nu, doamnă. 76 00:04:32,668 --> 00:04:35,337 {\an8}Cred că ai greșit persoana. 77 00:04:35,421 --> 00:04:38,299 - [râde] Ești atât de prost! - Vai. 78 00:04:38,382 --> 00:04:39,967 [Lisa] Serios, "Matei"? 79 00:04:44,346 --> 00:04:50,019 [muzică dramatică] 80 00:04:57,901 --> 00:04:59,194 Tomas Guerrero. 81 00:04:59,862 --> 00:05:01,322 Se caută… 82 00:05:01,405 --> 00:05:03,782 Încasează plățile datoriilor în Recto. 83 00:05:04,158 --> 00:05:05,868 Face concerte de modeling uneori. 84 00:05:07,036 --> 00:05:09,163 A folosit un ecran numele în lista organizatorului. 85 00:05:09,246 --> 00:05:10,581 Matei Borja. 86 00:05:10,998 --> 00:05:12,458 El este arătos. 87 00:05:13,500 --> 00:05:14,668 El este un jucător. 88 00:05:15,210 --> 00:05:17,671 Și conform informațiilor, 89 00:05:17,755 --> 00:05:19,882 are trecut militar. 90 00:05:19,965 --> 00:05:21,842 Dar nu a reușit să o ducă la bun sfârșit 91 00:05:21,925 --> 00:05:23,719 - și a fost dat afară. - De ce? 92 00:05:23,802 --> 00:05:25,346 Întotdeauna intrase în lupte. 93 00:05:25,429 --> 00:05:29,933 [muzica dramatică continuă] 94 00:05:30,017 --> 00:05:31,477 Un făcător de probleme? 95 00:05:32,353 --> 00:05:34,104 Asta înseamnă că este curajos. 96 00:05:37,107 --> 00:05:38,567 Îl putem folosi. 97 00:05:40,819 --> 00:05:42,154 [muzica dramatică se termină] 98 00:05:42,529 --> 00:05:44,823 - [soneria telefonului] - [muzică prevestitoare] 99 00:05:44,907 --> 00:05:46,158 [își dresează glasul] 100 00:05:46,241 --> 00:05:47,493 Hei, Tom. 101 00:05:47,576 --> 00:05:49,870 [chicotește] Vezi asta? 102 00:05:49,953 --> 00:05:52,081 Arăt bine în cămașa mea nouă, nu? 103 00:05:52,164 --> 00:05:54,124 Cu suma pe care mi-ai dat-o, 104 00:05:54,208 --> 00:05:56,043 desigur, am cumpărat unul de bună calitate. 105 00:05:56,126 --> 00:05:58,045 O cămașă specială de ziua mea. 106 00:05:58,128 --> 00:06:00,089 Vedea? Uite. 107 00:06:00,172 --> 00:06:02,132 Frumos, nu? 108 00:06:03,675 --> 00:06:05,427 Și Tom... 109 00:06:06,386 --> 00:06:10,099 Înainte ca eu și prietenii mei să luăm niște băuturi 110 00:06:10,182 --> 00:06:11,642 și te risipi, 111 00:06:11,725 --> 00:06:13,852 e ceva ce aș vrea să-ți spun. 112 00:06:13,936 --> 00:06:17,856 [muzica prevestitoare continuă] 113 00:06:17,940 --> 00:06:21,985 Tom, ești foarte important pentru mine. 114 00:06:22,945 --> 00:06:24,863 Vreau să-ți mulțumesc 115 00:06:25,531 --> 00:06:28,117 pentru comisioanele dvs., 116 00:06:28,784 --> 00:06:30,536 glumele tale, 117 00:06:30,619 --> 00:06:33,163 si relatia ne-am construit unul cu altul. 118 00:06:34,248 --> 00:06:36,834 Mulțumesc mult, Tom. 119 00:06:36,917 --> 00:06:40,129 Ești o mare parte din viața mea. 120 00:06:40,212 --> 00:06:41,713 [expiră profund] 121 00:06:42,464 --> 00:06:43,966 Multumesc. 122 00:06:44,675 --> 00:06:47,136 [muzica prevestitoare continuă] 123 00:06:47,219 --> 00:06:48,846 [ciocănind] 124 00:06:48,929 --> 00:06:51,849 Trebuie să plec, Tom. Ne vedem mai târziu. 125 00:06:52,266 --> 00:06:54,268 - Mulţumesc. - [telefon bip] 126 00:06:56,687 --> 00:07:01,942 [muzica prevestitoare continuă] 127 00:07:02,025 --> 00:07:03,318 Cine esti tu? 128 00:07:04,528 --> 00:07:05,737 [ batjocori] 129 00:07:08,699 --> 00:07:10,659 Ce vrei de la mine, nu? 130 00:07:10,742 --> 00:07:12,244 W-Cine esti? 131 00:07:12,327 --> 00:07:13,745 De ce ești aici? 132 00:07:13,829 --> 00:07:15,497 [mârâind] 133 00:07:15,581 --> 00:07:16,623 [clicuri de armă] 134 00:07:16,707 --> 00:07:20,335 [crescendos muzical prevestitor] 135 00:07:20,419 --> 00:07:24,882 [muzică plină de suspans] 136 00:07:24,965 --> 00:07:26,508 Ascultă-mă Tomas. 137 00:07:27,759 --> 00:07:30,971 Du-te la toaleta bărbaților. 138 00:07:33,765 --> 00:07:35,225 A doua cabină. 139 00:07:36,143 --> 00:07:37,603 Deschide rezervorul. 140 00:07:38,187 --> 00:07:39,813 Ia ce este acolo. 141 00:07:41,899 --> 00:07:43,859 Bine. Bine. 142 00:07:43,942 --> 00:07:45,235 [respiră tremurând] 143 00:07:45,319 --> 00:07:47,279 Nu-mi răni unchiul, te rog. 144 00:07:49,239 --> 00:07:50,616 Vă rog. 145 00:07:50,699 --> 00:07:52,493 Bine, bine. 146 00:07:52,576 --> 00:07:59,583 [muzica plină de suspans continuă] 147 00:08:05,088 --> 00:08:07,174 Uno, nu mă urmărește. 148 00:08:11,136 --> 00:08:15,224 [muzica plină de suspans continuă] 149 00:08:16,475 --> 00:08:18,644 Ce mai astepti? Mişcare! 150 00:08:22,940 --> 00:08:25,692 Chiar și al naibii de laș a avut tupeul să te amenințe. 151 00:08:25,776 --> 00:08:27,236 La naiba. 152 00:08:29,571 --> 00:08:31,240 îl voi opri. 153 00:08:32,491 --> 00:08:35,244 Există o singură modalitate de a-l prinde. 154 00:08:36,119 --> 00:08:38,288 Să-i folosim fiul. 155 00:08:38,372 --> 00:08:45,128 [muzica plină de suspans continuă] 156 00:08:54,596 --> 00:08:55,722 [ușa scârțâie] 157 00:08:55,806 --> 00:09:01,270 [muzica plină de suspans continuă] 158 00:09:14,950 --> 00:09:19,871 - [muzică dramatică] - [bâzâit telefon] 159 00:09:22,541 --> 00:09:23,834 Antreprenor. 160 00:09:25,252 --> 00:09:27,004 Max, actualizare. 161 00:09:27,671 --> 00:09:29,464 [Max] Ne mișcăm conform planului. 162 00:09:30,215 --> 00:09:33,635 Jaguar a urmărit o țintă pe care o bănuim purta o cutie Armalite. 163 00:09:33,719 --> 00:09:36,471 L-a abordat pe tip. Dar aparent, conţinea doar o vioară. 164 00:09:36,805 --> 00:09:38,056 Fals pozitiv. 165 00:09:38,140 --> 00:09:40,434 [muzica dramatică continuă] 166 00:09:40,976 --> 00:09:44,354 Shark crede că inamicul verifica dacă era prezent un al doilea strat de securitate. 167 00:09:46,940 --> 00:09:48,358 Este posibil. 168 00:09:49,526 --> 00:09:50,694 Dar, până acum… 169 00:09:51,194 --> 00:09:52,904 totul decurge conform planului. 170 00:09:53,905 --> 00:09:55,032 Și, domnule… 171 00:09:55,866 --> 00:09:57,492 Fratele lui Wolf este aici. 172 00:09:58,493 --> 00:10:01,830 [muzica dramatică continuă] 173 00:10:01,913 --> 00:10:03,373 Diego Aguinaldo? 174 00:10:05,208 --> 00:10:06,335 Da, domnule. 175 00:10:06,960 --> 00:10:11,298 Am aflat că bărbatul care l-a adoptat, Manuel Aguinaldo, este conectat la El Cano. 176 00:10:12,549 --> 00:10:13,884 El este acolo? 177 00:10:15,177 --> 00:10:16,386 Negativ. 178 00:10:16,470 --> 00:10:18,096 S-a retras deja. 179 00:10:19,389 --> 00:10:22,517 [muzica dramatică continuă] 180 00:10:22,601 --> 00:10:24,019 Bine. 181 00:10:24,102 --> 00:10:25,646 Atenție. 182 00:10:28,523 --> 00:10:29,524 [telefonul emite bipuri] 183 00:10:31,735 --> 00:10:32,903 Diego Aguinaldo? 184 00:10:32,986 --> 00:10:36,073 fiul adoptiv al lui Manuel? Ce-i cu el? 185 00:10:38,450 --> 00:10:40,452 A fost văzut la balul caritabil. 186 00:10:41,078 --> 00:10:44,623 Aceeași locație ca și operațiunile live ale grupului. 187 00:10:46,625 --> 00:10:50,045 Ai spus inamicul lui Barrios a fost implicat în trafic de persoane. 188 00:10:53,006 --> 00:10:54,800 Principala afacere a lui El Cano. 189 00:10:56,468 --> 00:10:59,721 [oftă tăios] N-aș fi surprins 190 00:11:00,555 --> 00:11:03,517 dacă grupul lui Manuel este acolo pentru a-l ucide pe Barrios. 191 00:11:04,643 --> 00:11:05,852 Care este planul tău? 192 00:11:05,936 --> 00:11:11,316 [muzica dramatică continuă] 193 00:11:19,991 --> 00:11:24,788 [se redă muzică sinistră] 194 00:11:32,045 --> 00:11:33,046 domnule. 195 00:11:33,630 --> 00:11:35,966 Ar fi trebuit să merg cu tine. 196 00:11:36,967 --> 00:11:38,760 L-aș fi putut ucide pe Paterno. 197 00:11:40,470 --> 00:11:42,389 Sunt mai îngrijorat pentru tine, Kenji. 198 00:11:44,558 --> 00:11:47,477 Mi-e teamă că a putut să mă urmeze 199 00:11:47,561 --> 00:11:49,896 pentru că știe deja despre tine. 200 00:11:52,566 --> 00:11:53,608 Îmi pare rău, domnule. 201 00:11:55,318 --> 00:11:57,487 Dacă acesta este cazul, el nu va fi doar după mine. 202 00:11:58,155 --> 00:11:59,698 Vei fi și tu vizat. 203 00:12:02,451 --> 00:12:05,245 Nu vreau să te implici mai mult. 204 00:12:09,207 --> 00:12:10,625 Ce pot face, domnule? 205 00:12:14,629 --> 00:12:16,173 Atenție. 206 00:12:17,799 --> 00:12:23,930 [muzica sinistră continuă] 207 00:12:27,225 --> 00:12:30,020 - [muzica se termină] - Spune-le oaspeților să meargă la locurile lor. 208 00:12:30,103 --> 00:12:32,397 Programul este pe cale să înceapă, bine? 209 00:12:35,442 --> 00:12:38,487 [respiratie panicata] 210 00:12:38,570 --> 00:12:43,867 [muzică tulburătoare] 211 00:12:54,544 --> 00:12:56,213 - [inhalează profund] - [telefon bip] 212 00:12:58,256 --> 00:12:59,090 [sufături] 213 00:12:59,174 --> 00:13:00,717 Tomas a fost deconectat. 214 00:13:01,927 --> 00:13:03,470 La naiba, a închis? 215 00:13:03,553 --> 00:13:04,763 [Tomas adulmecă] 216 00:13:04,846 --> 00:13:10,435 [muzica tulburătoare continuă] 217 00:13:11,853 --> 00:13:13,855 [telefonul bâzâie] 218 00:13:23,323 --> 00:13:29,037 [muzica tulburătoare continuă] 219 00:13:30,956 --> 00:13:31,998 Sună-l din nou. 220 00:13:32,082 --> 00:13:37,754 [muzică plină de suspans] 221 00:13:38,755 --> 00:13:41,925 [bâzâit telefon] 222 00:13:46,763 --> 00:13:48,848 [Diego] De ce ai închis, Tomas? 223 00:13:50,058 --> 00:13:51,685 te joci cu mine? 224 00:13:53,603 --> 00:13:55,981 Nu am închis. Tocmai s-a deconectat. 225 00:13:56,398 --> 00:13:57,482 Nu minți. 226 00:14:02,529 --> 00:14:07,367 [adulmecă, respiră greu] 227 00:14:07,450 --> 00:14:12,872 [muzica plină de suspans continuă] 228 00:14:17,210 --> 00:14:18,545 - [Lisa oftă] - [Gab] Hei! 229 00:14:18,628 --> 00:14:20,088 Tu ești Lisa, nu? 230 00:14:26,720 --> 00:14:27,679 Te simți bine? 231 00:14:28,346 --> 00:14:34,019 [muzica plină de suspans continuă] 232 00:14:41,484 --> 00:14:42,277 Hei. 233 00:14:47,616 --> 00:14:53,622 [muzica plină de suspans continuă] 234 00:14:58,043 --> 00:15:00,086 [crescendos muzical plin de suspans] 235 00:15:00,170 --> 00:15:04,341 - [Rolando mormăind] - [muzică neliniștitoare] 236 00:15:04,424 --> 00:15:06,801 [pantaloni, scâncete] 237 00:15:06,885 --> 00:15:09,763 [gâfâind] 238 00:15:11,014 --> 00:15:12,057 [geme] 239 00:15:12,140 --> 00:15:13,767 [gâfâind] 240 00:15:13,850 --> 00:15:15,018 Hei! 241 00:15:15,852 --> 00:15:17,771 Hei, nenorociților! 242 00:15:19,147 --> 00:15:20,815 Lasă-mă! 243 00:15:20,899 --> 00:15:22,734 [grumete, gemete] 244 00:15:22,817 --> 00:15:24,319 Lasă-mă! 245 00:15:25,070 --> 00:15:26,446 Nenorociților! 246 00:15:26,529 --> 00:15:29,491 [muzica tulburătoare continuă] 247 00:15:30,450 --> 00:15:32,035 - Cine esti? - Shh. 248 00:15:32,118 --> 00:15:33,328 Ce vrei de la mine? 249 00:15:33,411 --> 00:15:35,205 Cine eşti tu?! 250 00:15:35,622 --> 00:15:37,207 Ar trebui să lupți corect! 251 00:15:37,791 --> 00:15:38,833 ticălosule! 252 00:15:39,584 --> 00:15:42,879 Crezi că mi-e frică de asta? 253 00:15:42,963 --> 00:15:44,255 Nu mi-e frică de asta, ticălosule! 254 00:15:44,339 --> 00:15:46,841 - [omul râde] - Continuă! Înjunghie-mă! 255 00:15:46,925 --> 00:15:48,635 Omoara-mă! Fă-o! 256 00:15:48,718 --> 00:15:50,095 - Taci! - Aah! 257 00:15:50,178 --> 00:15:53,848 - [Rolando geme] - [omul râde] 258 00:15:53,932 --> 00:15:58,728 - Shh! - [Rolando geme] 259 00:15:58,812 --> 00:16:01,898 [gemete continuă] 260 00:16:01,982 --> 00:16:06,528 Nu vei muri atât de mult cum face Tomas cum i s-a spus. 261 00:16:06,611 --> 00:16:08,238 - Nu-l răni pe Tomas. - [om] Shh. 262 00:16:08,321 --> 00:16:10,824 - [Rolando geme] - Shh! 263 00:16:10,907 --> 00:16:13,451 [Rolando] ticălosule! Nu-l răni! 264 00:16:13,535 --> 00:16:15,578 - [omul râde] - [construcții de muzică tulburătoare] 265 00:16:15,662 --> 00:16:16,830 Imbecilule! 266 00:16:16,913 --> 00:16:18,581 [geme] Aah! 267 00:16:20,166 --> 00:16:22,502 - Nenorociți! - [crescendos de muzică tulburătoare] 268 00:16:22,585 --> 00:16:28,091 [muzică prevestitoare] 269 00:16:28,717 --> 00:16:32,804 - [respirații tremurate] - [bâzâit telefon] 270 00:16:34,514 --> 00:16:35,765 [adulmeca] 271 00:16:37,809 --> 00:16:39,144 [Diego] Nu ți-am spus... 272 00:16:40,437 --> 00:16:44,733 să nu fac ceva ce nu-mi place, Tomas? 273 00:16:46,109 --> 00:16:49,946 Crezi că nu stii ce faci? 274 00:16:50,030 --> 00:16:52,198 Stai, n-am făcut nimic. 275 00:16:54,701 --> 00:16:57,328 Nu mă joc cu tine, Tomas. 276 00:16:57,412 --> 00:17:01,166 [muzica prevestitoare continuă] 277 00:17:01,499 --> 00:17:03,418 [Diego] Știu că ești în sala de bal. 278 00:17:05,754 --> 00:17:07,380 In fata ta… 279 00:17:09,799 --> 00:17:12,010 este o femeie care poartă o rochie verde florală. 280 00:17:12,093 --> 00:17:17,390 [muzica prevestitoare continuă] 281 00:17:21,853 --> 00:17:23,563 Ți un telefon în mână, 282 00:17:24,397 --> 00:17:26,733 iar mâna dreaptă este în buzunar. 283 00:17:28,610 --> 00:17:33,615 [muzica prevestitoare continuă] 284 00:17:33,698 --> 00:17:35,950 Te urmărim, Tomas Guerrero. 285 00:17:44,459 --> 00:17:45,668 Scuzați-mă. 286 00:17:46,836 --> 00:17:52,717 [muzica prevestitoare continuă] 287 00:17:58,223 --> 00:18:01,226 [folosind neclar] 288 00:18:02,977 --> 00:18:04,729 Am pus ochii pe subiect. 289 00:18:05,772 --> 00:18:12,403 [muzica prevestitoare continuă] 290 00:18:22,914 --> 00:18:25,500 Mă testezi, Tomas? 291 00:18:28,711 --> 00:18:30,130 Doamna aceea în roșu... 292 00:18:30,922 --> 00:18:35,677 [muzica prevestitoare continuă] 293 00:18:44,853 --> 00:18:46,604 E încă tânără, nu? 294 00:18:47,397 --> 00:18:50,441 Are doar 30 de ani. 295 00:18:50,525 --> 00:18:55,613 [muzica prevestitoare continuă] 296 00:18:55,697 --> 00:18:58,575 am de gând să ucid ea din cauza a ceea ce ai făcut. 297 00:19:03,580 --> 00:19:05,373 Așteaptă. [respiră greu] 298 00:19:05,456 --> 00:19:07,250 Am spus uita-te la ea! 299 00:19:07,333 --> 00:19:11,588 [muzica prevestitoare continuă] 300 00:19:17,051 --> 00:19:19,012 [respiră greu] 301 00:19:19,095 --> 00:19:21,014 domnule... domnule... 302 00:19:22,765 --> 00:19:24,934 [gazdă] Bună dimineața tuturor. 303 00:19:25,018 --> 00:19:26,269 Ce mai faci? 304 00:19:26,352 --> 00:19:29,898 Sunt atât de bucuros să văd toți și toți aici astăzi. 305 00:19:29,981 --> 00:19:34,402 Bun venit la Anual Balul caritabil al Fundației Rosales! 306 00:19:34,485 --> 00:19:38,114 [aplauze] 307 00:19:44,537 --> 00:19:50,668 [muzica prevestitoare se intensifică] 308 00:19:59,969 --> 00:20:06,059 [muzica prevestitoare continuă] 309 00:20:07,810 --> 00:20:09,020 Ajută-mă… 310 00:20:10,313 --> 00:20:15,318 [muzica devine plină de suspans] 311 00:20:20,156 --> 00:20:24,494 [respirând greu] 312 00:20:30,500 --> 00:20:31,501 doamnă? 313 00:20:31,584 --> 00:20:34,420 Ce s-a întâmplat? Bine, calmează-te pe toți! 314 00:20:34,504 --> 00:20:36,172 Dă-i puțin spațiu! 315 00:20:36,256 --> 00:20:38,424 - [Gab] Spațiu, te rog! - Scuzați-mă. 316 00:20:38,508 --> 00:20:39,759 [Gab] Doamnă? 317 00:20:39,842 --> 00:20:40,885 Ce s-a întâmplat? E bine? 318 00:20:40,969 --> 00:20:42,345 [femeia respiră greu] 319 00:20:42,428 --> 00:20:44,180 [Gab] Doamnă, suntem aici. 320 00:20:44,264 --> 00:20:45,682 La dracu. 321 00:20:45,765 --> 00:20:47,600 Este un doctor aici?! 322 00:20:47,684 --> 00:20:50,645 [crescendos muzical plin de suspans] 323 00:20:51,312 --> 00:20:53,314 [Gab] Ushers, aveți grijă de oaspeți! 324 00:20:54,107 --> 00:20:56,985 [Gab] Doamnă? Dă-i spațiu, te rog! 325 00:20:57,068 --> 00:20:58,444 [relua muzica plina de suspans] 326 00:20:58,528 --> 00:21:01,406 - Putem face o poză? - Sigur. 327 00:21:01,489 --> 00:21:03,825 [Gab] Dă-i puțin spațiu, te rog! 328 00:21:03,908 --> 00:21:07,704 Spațiu, spațiu! Usheri, aveți grijă de oaspeți, vă rog! 329 00:21:08,663 --> 00:21:10,540 Este un doctor aici? 330 00:21:10,623 --> 00:21:13,042 - Hei, ajută-o. - [Gab] Doctore, te rog! 331 00:21:13,126 --> 00:21:15,712 - Să o ajutăm. - Trebuie să te ținem în siguranță. 332 00:21:15,795 --> 00:21:18,381 [femeie] Doamnă, vă rog, avem nevoie de dumneavoastră în siguranță. Să mergem, doamnă. 333 00:21:18,464 --> 00:21:22,719 [muzica plină de suspans continuă] 334 00:21:26,723 --> 00:21:30,268 [crescendos muzical plin de suspans] 335 00:21:32,603 --> 00:21:34,272 Am pus ochii pe subiect. 336 00:21:34,355 --> 00:21:36,566 Să continuăm să căutăm mai multe posibile ameninţări la adresa subiectului. 337 00:21:36,649 --> 00:21:37,942 Nu putem fi mulțumiți acum. 338 00:21:38,026 --> 00:21:41,195 Bănuiesc că vei lua serios acum, Tomas. 339 00:21:41,279 --> 00:21:43,656 Fă doar cum spun eu. 340 00:21:43,740 --> 00:21:45,241 Nu e chiar atât de greu, nu? 341 00:21:45,325 --> 00:21:47,452 Maimuța nu răspunde. Ceva i se întâmplă. 342 00:21:47,535 --> 00:21:48,995 Du-te la toaleta bărbaților. 343 00:21:49,078 --> 00:21:52,749 [muzică dramatică întunecată] 344 00:21:54,417 --> 00:21:55,960 [trilling pe computer] 345 00:21:55,960 --> 00:22:00,960 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 346 00:21:55,960 --> 00:22:05,960 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi